Architecture d'intérieur
インテリアデザイナー
Stéphanie Crohin
Créer des lieux où l'on aime rentrer et prendre le temps de vivre.Architecte d’intérieur française installée au Japon, je conçois des espaces élégants et intemporels où cultures et modes de vie se rencontrent. J’accompagne une clientèle internationale en quête d’harmonie et de personnalité. Chaque projet devient un refuge, pensé pour enrichir votre quotidien avec sens et douceur.
.
帰りたくなり、ゆっくり過ごしたくなる空間をつくる。フランス出身のインテリアデザイナーです。
南フランス・地中海の自然や暮らし、そして世界各地を旅して出会ったデザインや文化からインスピレーションを受けながら、日本で住まいづくりをしています。心地よさと長く愛せるデザインを大切に、一人ひとりの暮らしやご希望に合わせた空間をご提案いたします。
Déroulement d’un projet
Prise de contact et premier échange
Après votre prise de contact, nous conviendrons d’un rendez-vous pour un premier échange. Idéalement sur place, mais pour de petits aménagements, une consultation à distance est également possible.Premières propositions
Dans les jours suivants, je vous soumettrai une première ébauche ou une suggestion réaliste adaptée à vos besoins. En cas d’acceptation, un acompte sera demandé pour démarrer la prestation.Recherche des artisans
S’il y a des travaux à prévoir, je vous assisterai, parallèlement à la création des plans, dans la recherche d’un entrepreneur adapté à la nature et à la localisation du projet — au Japon, cela se fait souvent dans le périmètre immédiat du bien.Suivi et accompagnement
L’aménagement intérieur se déroulera ensuite en collaboration, avec des consultations régulières au fil de l’avancement.
.
お問い合わせ・初回相談お問い合わせをいただいた後、まずはお打ち合わせの日程を決めます。
可能であれば現地でお会いしますが、小規模なご相談の場合はオンラインでも対応しております。ご提案お打ち合わせ後、ご要望に合わせたレイアウトやデザインのご提案をお送りします。
内容にご納得いただけましたら、ご契約・着手金のお支払い後、正式にプロジェクトを開始いたします。工務店・職人の選定工事が必要な場合は、図面の作成と並行して、プロジェクトに合った工務店や職人探しのお手伝いもいたします。
日本では地域の業者に依頼することが多いため、場所に合わせてご提案いたします。プロジェクトの進行工事や家具選びなど、完成まで定期的にご相談しながら、一緒に理想の空間をつくっていきます。
Tarifs indicatifs
Aménagement intérieur sans travauxEspace salon / salle à manger : 100 000 à 150 000 JPYPar pièce : 30 000 à 100 000 JPY (selon la taille et la complexité)Plan de meuble sur mesure : à partir de 40 000 JPYAménagement intérieur avec travauxTarif minimum par pièce identique à celui sans travaux +10 % du montant total des travauxConsultation pour optimiser votre espaceÀ partir de 20 000 JPYCes tarifs sont donnés à titre indicatif. Chaque projet étant unique, un devis personnalisé sera proposé après analyse de vos besoins.
.
### 料金の目安インテリアコーディネート（工事なし）・リビング・ダイニング：100,000〜150,000円・1部屋：30,000〜100,000円
（広さや内容によって異なります）・オーダー家具・造作家具の設計：40,000円〜リフォームを伴うインテリアコーディネート工事を伴う場合は、上記のデザイン料に加え、
工事費の10％を設計・コーディネート料としていただいております。空間づくりのご相談・アドバイス20,000円〜※料金はあくまで目安です。
ご依頼内容や規模に応じて、お見積もりをご提案いたします。
A propos
Originaire du sud de la France et diplômée en architecture d’intérieur au Japon, j’imagine chaque projet comme une passerelle entre les cultures, les sensibilités et les modes de vie.Travaillant en français, japonais et anglais, je m’adresse à une clientèle internationale à la recherche d’intérieurs élégants, personnels et profondément vivants.Pour moi, un intérieur est avant tout un refuge : un espace où l’on aime revenir, se poser, respirer. Chaque lieu que je conçois est pensé pour s’accorder à votre quotidien, à vos habitudes, et à tout ce qui contribue à votre bien-être chez vous.L’harmonie d’un intérieur naît de l’équilibre entre votre univers — objets, souvenirs, goûts — et des éléments choisis avec soin pour révéler la singularité du lieu.Mon objectif : que vous soyez propriétaire ou locataire, créer un espace à votre image, chaleureux, fonctionnel, intemporel. Un intérieur qui raconte votre histoire — enrichie de nouvelles perspectives, de douceur et d’inspiration.
.
南フランス出身、そして日本でインテリアデザインを学びました。地中海の穏やかな暮らしや世界各地への旅で出会った文化やデザイン、そして18年以上暮らす日本で培った感性を大切にしながら、一つひとつの空間づくりを行っています。フランス語・日本語・英語で対応しており、日本国内外のお客様からご依頼をいただいています。私にとって住まいとは、毎日安心して帰ることができ、心からくつろげる場所です。お客様のライフスタイルやご希望、お気に入りの家具や思い出の品を大切にしながら、その空間らしさを引き出し、長く心地よく暮らせるインテリアをご提案いたします。持ち家・賃貸を問わず、お客様らしさを感じられる、温かく、機能的で、時を経ても愛せる住まいを一緒につくっていきたいと考えています。
